1
00:01:25,898 --> 00:01:27,107
ഹൂ-ഹൂ!

2
00:01:27,149 --> 00:01:29,610
- വരൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്!
- ഈസി, റോക്കി.

3
00:01:29,652 --> 00:01:32,780
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഞങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ് സോണിൽ നിന്ന് 15 സെക്കൻഡ് അകലെയാണ്.

4
00:01:32,821 --> 00:01:35,908
ശരി, പിൻ തലകൾ,
സ്റ്റെൽത്ത് ഈഗിൾ പറക്കാൻ പോകുന്നു.

5
00:01:36,533 --> 00:01:39,036
സ്വൂപ്പിംഗ് സ്വാലോയ്ക്കുള്ള ഡിറ്റോ.

6
00:01:39,078 --> 00:01:41,538
ശരി, ലീഡ് ഓൺ, ഫ്ലൈബോയ്സ്.

7
00:01:49,672 --> 00:01:53,092
- അതൊരു നല്ല വായു!
- നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, തലയോട്ടി!

8
00:01:53,133 --> 00:01:57,054
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഭ്രാന്താണോ? ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയം!

9
00:01:57,096 --> 00:02:00,933
ഹായ്, സഞ്ചി. നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.

10
00:02:02,810 --> 00:02:04,687
നല്ല ആശയം.

11
00:02:05,938 --> 00:02:09,066
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് സെക്കൻഡ് അകലെയാണ്
ലക്ഷ്യ മേഖലയിൽ നിന്ന്. ഐഷാ, നിങ്ങൾ ഓണാണ്!

12
00:02:09,108 --> 00:02:10,943
അതെ!

13
00:02:11,568 --> 00:02:12,820
സ്റ്റൈലിൻ!

14
00:02:14,697 --> 00:02:16,865
നിങ്ങളുടെ വാലിൽ! ഹൂ!

15
00:02:16,907 --> 00:02:19,076
എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും പോകുന്നു!

16
00:02:21,578 --> 00:02:22,830
ബൻസായി!

17
00:02:23,455 --> 00:02:25,332
ഹൂ-ഹൂ!

18
00:02:28,460 --> 00:02:31,588
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കൂ.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി. സർഫ് ഉയർന്നു!

19
00:02:32,214 --> 00:02:33,465
ഹൂ-ഹൂ! അതെ!

20
00:02:34,091 --> 00:02:36,593
മറുവശത്ത് നിങ്ങളെ പിടിക്കുക.

21
00:02:42,850 --> 00:02:44,727


22
00:02:45,978 --> 00:02:47,229


23
00:02:49,732 --> 00:02:51,608


24
00:02:52,234 --> 00:02:55,321


25
00:02:55,362 --> 00:02:57,239


26
00:03:03,495 --> 00:03:05,372


27
00:03:05,998 --> 00:03:08,500


28
00:03:10,377 --> 00:03:11,628


29
00:03:12,880 --> 00:03:14,757


30
00:03:17,259 --> 00:03:19,136


31
00:03:19,762 --> 00:03:22,264


32
00:03:22,890 --> 00:03:25,392


33
00:03:30,397 --> 00:03:32,274
അതെ! എല്ലാം ശരി!

34
00:03:33,525 --> 00:03:36,654
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് തകർക്കാം!

35
00:03:37,279 --> 00:03:39,114


36
00:03:39,156 --> 00:03:42,284


37
00:03:47,289 --> 00:03:49,792
വരവോടെ
റയാൻ്റെ ധൂമകേതുവിന് രണ്ട് ദിവസം അകലെ,

38
00:03:50,417 --> 00:03:54,171
ഏഞ്ചൽ ഗ്രോവ് ജമ്പ്-എ-തോൺ ചെയ്യും
പഴയ നിരീക്ഷണശാലയിലേക്ക് പുതിയ ജീവൻ ശ്വസിക്കുക.

39
00:03:54,213 --> 00:03:57,257
വാൽനക്ഷത്രം കാണാനുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ
അഗ്നിശമനസേനയുടെ ബൂത്തിലാണ്.

40
00:03:57,299 --> 00:04:02,930
ഇപ്പോൾ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തുക
ഏഞ്ചൽ ഗ്രോവ് ഹൈയിൽ നിന്നുള്ള ടീം ഇതാ വരുന്നു!

41
00:04:07,309 --> 00:04:10,437
ശരി, അച്ഛാ, നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കൂ.
പ്രൊഫഷണലുകൾ ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

42
00:04:10,479 --> 00:04:14,191
- ഞാൻ അത്ര മോശം ചെയ്തിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് ഇറങ്ങി.

43
00:04:14,233 --> 00:04:16,068
- അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.
- നന്നായി...

44
00:04:16,694 --> 00:04:19,822
ടീമിലെ ആദ്യത്തേത്
അവൻ്റെ അവസാന സമീപനം ആരംഭിക്കുന്നു. അത് ആദം!

45
00:04:19,863 --> 00:04:22,908
അവൻ വളവ് ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോൾ, അവൻ ഭയങ്കര താഴ്ന്ന നിലയിൽ കാണപ്പെടുന്നു ...

46
00:04:22,950 --> 00:04:27,287
എന്നാൽ അവൻ കൃത്യസമയത്ത് എഴുന്നേൽക്കുന്നു
ടാർഗെറ്റ് ഡെഡ് സെൻ്ററിൽ എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

47
00:04:27,329 --> 00:04:32,960
തൊട്ടു പിന്നിൽ സ്കൈ ഡൈവർ ബില്ലി...
ഒരു മികച്ച ലാൻഡിംഗ് നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ!

48
00:04:33,002 --> 00:04:36,088
സ്കൈഡൈവർ മൂന്നാം നമ്പർ കിംബർലിയാണ്!

49
00:04:36,130 --> 00:04:39,216
അവളുടെ ലാൻഡിംഗ് കുറ്റമറ്റതാണ്!

50
00:04:39,842 --> 00:04:41,719
അതാ റോക്കി വരുന്നു...

51
00:04:42,344 --> 00:04:43,554
ആരാണ് കൃത്യമായി ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നത്!

52
00:04:43,595 --> 00:04:50,477
ഐഷ ഇതാ വരുന്നു! അവൾ അത് തികഞ്ഞ അഞ്ചാക്കുന്നു
അഞ്ച് ലാൻഡിംഗുകളിൽ നിന്ന് 1986 ലെ റെക്കോഡുമായി.

53
00:04:50,519 --> 00:04:53,605
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ടോമി ഒലിവറാണ്.
അയാൾക്ക് ആറിന് ആറാക്കാൻ കഴിയുമോ?

54
00:04:53,647 --> 00:04:55,441
അതെ! പോകൂ, ടോമി!

55
00:04:55,482 --> 00:04:59,862
അവൻ തൻ്റെ അവസാന സമീപനം സ്വീകരിക്കുന്നു.
അൽപ്പം വീതിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ശരിയാണ്.

56
00:04:59,903 --> 00:05:02,323
ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് നിലത്ത്. അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

57
00:05:02,364 --> 00:05:06,118
അവൻ ചെയ്യുന്നു! ഏഞ്ചൽ ഗ്രോവ് ടീം
ഒരു പുതിയ നഗര റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു! പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ!

58
00:05:06,160 --> 00:05:07,953
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

59
00:05:07,995 --> 00:05:12,041
ഓർക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ, റയാൻ്റെ ധൂമകേതു
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കടന്നുപോകും.

60
00:05:12,082 --> 00:05:16,128
- അവിടെ നന്നായി നോക്കുന്നു.
- നന്ദി. ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.

61
00:05:16,754 --> 00:05:17,963
ശരിക്കും? എനിക്ക് കഴിയുമോ?

62
00:05:18,005 --> 00:05:23,010
അതെ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, ഫ്രെഡ് ...
ഏകദേശം 10 അല്ലെങ്കിൽ 12 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ശരിയല്ലേ?

63
00:05:23,052 --> 00:05:26,764
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ടോമി.
ഒബ്സർവേറ്ററിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ലഭിച്ചു.

64
00:05:27,389 --> 00:05:29,224
- അതെ. നന്ദി, മനുഷ്യാ.
ഗംഭീരം.

65
00:05:29,266 --> 00:05:32,394
- റയാൻ്റെ വാൽനക്ഷത്രം രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കടന്നുപോകുന്നു!
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

66
00:05:32,436 --> 00:05:35,147
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു, ടോമി.
- അത്ഭുതം.

67
00:05:35,189 --> 00:05:36,899
- നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. നീയും മനുഷ്യാ.

68
00:05:36,940 --> 00:05:38,776
- ഹേയ്, ആരെങ്കിലും ബൾക്കും തലയോട്ടിയും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

69
00:05:38,817 --> 00:05:43,822
എർണീസ് ഉച്ചഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം സൗജന്യ മധുരപലഹാരം നൽകുന്നു.
അവർ മേൽക്കൂരയിൽ ഇറങ്ങിയിരിക്കാം.

70
00:05:45,699 --> 00:05:49,453
വേഗത്തിലാക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം തീർന്നു.
എനിക്ക് കഴുകൻ ആകണം.

71
00:05:49,495 --> 00:05:51,955
ഞാൻ കഴുകൻ ആകും!

72
00:05:51,997 --> 00:05:54,416
വിഴുങ്ങുക!

73
00:05:54,458 --> 00:05:56,960
- വിഴുങ്ങുക.
- വരൂ, കുഞ്ഞേ!

74
00:06:00,089 --> 00:06:03,217
എന്നെ വിടൂ!
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം!

75
00:06:08,847 --> 00:06:11,350
റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ!

76
00:06:11,976 --> 00:06:13,519


77
00:06:13,560 --> 00:06:15,104


78
00:06:15,729 --> 00:06:19,191

ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത്

79
00:06:19,191 --> 00:06:22,778

നിനക്ക് ഒരു കൈ തരൂ

80
00:06:22,820 --> 00:06:26,365


81
00:06:28,242 --> 00:06:30,119
- എയർ ടൈം!
- മുകളിലേക്കും പുറത്തേക്കും!

82
00:06:31,370 --> 00:06:33,872


83
00:06:35,124 --> 00:06:38,252


84
00:06:43,882 --> 00:06:46,385
- നമുക്ക് ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുക്കാം.
- നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നിൽ!

85
00:06:47,636 --> 00:06:50,764


86
00:06:51,390 --> 00:06:55,144


87
00:06:57,646 --> 00:07:02,026
ഹേയ്, ഇത് ലക്ഷ്യമായി തോന്നുന്നില്ല
ലാൻഡിംഗ് സോൺ! സൗജന്യ ഭക്ഷണം എവിടെ?

88
00:07:02,067 --> 00:07:06,405
വിഡ്ഢി! നിൻ്റെ നിലവിളി തെറിച്ചുപോയി
സ്റ്റെൽത്ത് ഈഗിളിൻ്റെ ദിശാബോധം.

89
00:07:06,447 --> 00:07:09,533
സ്റ്റെൽത്ത് ഈഗിൾ? മുടന്തൻ താറാവ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

90
00:07:10,784 --> 00:07:12,661
- ഹേയ്!
- അയ്യോ.

91
00:07:13,287 --> 00:07:17,666
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഓ...

92
00:07:18,917 --> 00:07:22,671
ഞങ്ങൾ എയ്ഞ്ചൽ ഗ്രോവിൽ നിന്നാണ്
ബിൽഡിംഗ് ഇൻസ്പെക്ടറുടെ ഓഫീസ്.

93
00:07:23,297 --> 00:07:25,758
അതെ. ആ കെട്ടിടം
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം!

94
00:07:25,799 --> 00:07:29,553
പിന്നെ ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ശരിയായ കാൽ സംരക്ഷണം ഇല്ലാതെ?

95
00:07:29,595 --> 00:07:32,056
- ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
- അല്ലേ?

96
00:07:32,097 --> 00:07:32,640
- അല്ലേ?
- അല്ലേ?

97
00:07:32,681 --> 00:07:35,184
ഹേയ്, ഡേവ്! വന്ന് ഇതു നോക്കൂ.

98
00:07:36,435 --> 00:07:38,312
പോകൂ, ഡേവ്.

99
00:07:39,563 --> 00:07:41,523
- അത് ഒരു അടുപ്പമായിരുന്നു.
- ഊഹൂ.

100
00:07:41,565 --> 00:07:43,317
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- എപ്പോഴും.

101
00:08:02,711 --> 00:08:05,839
ഇത് ലോകത്തിൽ എന്താണ്?

102
00:08:05,881 --> 00:08:08,676
അത് DWP അല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

103
00:08:08,717 --> 00:08:11,470
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു ക്രെയിൻ എടുക്കാം.

104
00:08:15,849 --> 00:08:17,726
ശരി, അത് എടുക്കുക!

105
00:08:47,131 --> 00:08:49,591
അവിശ്വസനീയം.

106
00:08:49,633 --> 00:08:52,761
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

107
00:08:52,803 --> 00:08:55,264
ഇല്ല... ആശയം.

108
00:09:01,520 --> 00:09:03,397
Aaaaarrggh!

109
00:09:07,776 --> 00:09:09,653
ജോൺ, സുഖമാണോ?

110
00:09:15,284 --> 00:09:17,786
നമുക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം.

111
00:09:19,038 --> 00:09:20,914
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

112
00:09:22,791 --> 00:09:25,294
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.

113
00:09:30,299 --> 00:09:34,053
- എന്ത് പറ്റി, ആൽഫ?
- റേഞ്ചേഴ്സ്, സോർഡന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. അത് അടിയന്തിരമാണ്.

114
00:09:34,678 --> 00:09:36,555
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

115
00:09:44,438 --> 00:09:48,192
അയേ-യായ്-യായ്-യായ്! സബ്ട്രോണിക്
ഇൻ്റർഫേസറുകൾ ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ആണ്.

116
00:09:48,817 --> 00:09:51,945
എനിക്ക് ഇതരമാർഗ്ഗം കണ്ടെത്തണം
ഫ്രീക്വൻസി മോഡുലേറ്ററുകൾ.

117
00:09:55,074 --> 00:09:56,909
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

118
00:09:56,950 --> 00:10:01,330
ദുഷ്ടശക്തിയുടെ വൻ കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്
ഞങ്ങളുടെ സെൻസറുകൾ ഓവർലോഡ് ചെയ്യുന്നു. അയേ-യായ്-യായ്-യായ്!

119
00:10:01,955 --> 00:10:03,832
റേഞ്ചേഴ്സ്, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

120
00:10:04,458 --> 00:10:07,544
- ഗ്രഹം ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്.
- എന്തിൽ നിന്നുള്ള അപകടം?

121
00:10:07,586 --> 00:10:12,591
6,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു രൂപാന്തര ജീവി
ഇവാൻ ഊസ് ലോകത്തെ ഭരിച്ചു

122
00:10:13,217 --> 00:10:15,678
സമാനതകളില്ലാത്ത ഭീകര വാഴ്ചയുമായി.

123
00:10:15,719 --> 00:10:19,431
അവൻ പൂർത്തീകരണത്തിൻ്റെ വക്കിലായിരുന്നു
അവൻ്റെ ആത്യന്തിക ആയുധങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം:

124
00:10:19,473 --> 00:10:25,104
Ecto-Morphicon Titans, ഇരട്ട യന്ത്രങ്ങൾ
പ്രപഞ്ചത്തെ മുഴുവൻ അടിമയാക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ.

125
00:10:25,145 --> 00:10:26,313
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

126
00:10:26,355 --> 00:10:30,734
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കൂട്ടം പോരാളികൾ
അവനെ ഒരു ഹൈപ്പർലോക്ക് ചേമ്പറിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു

127
00:10:30,776 --> 00:10:32,569
അവനെ ഭൂമിക്കടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.

128
00:10:32,611 --> 00:10:35,698
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ചേംബർ
ആകസ്മികമായി വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

129
00:10:35,739 --> 00:10:40,077
നിങ്ങൾ അതിനെ ആഴത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
അത് തുറന്ന് ഇവാൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

130
00:10:40,119 --> 00:10:45,082
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എക്ടോ-മോർഫിക്കോണുകൾ സമീപത്ത് അടക്കം ചെയ്തു
ചേമ്പർ. ഇവാൻ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ, അവൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.

131
00:10:45,124 --> 00:10:50,129
റേഞ്ചേഴ്സ്, അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കുക. നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ സങ്കൽപ്പങ്ങൾക്കും അതീതമായ ഒരു തിന്മയോടെ.

132
00:11:18,782 --> 00:11:21,910
- ചില വിഡ്ഢി മുട്ടകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?
- ഇത് സാധാരണ മുട്ടയല്ല!

133
00:11:22,536 --> 00:11:26,290
- ശരി, ഞങ്ങൾ കാര്യം കഠിനമായി തിളപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു!
- ഞാൻ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

134
00:11:26,332 --> 00:11:31,253
- അത് കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയാണ്!
- ഹേ, കുർട്ട്, ഇത് നോക്കൂ.

135
00:11:31,295 --> 00:11:36,300
അവനെ ഉണർത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല. വാസ്തവത്തിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം അൽപ്പം ഉറങ്ങാത്തത്?

136
00:11:42,556 --> 00:11:45,059
അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
ഞാൻ വേണ്ടെന്നു മാത്രം.

137
00:11:45,684 --> 00:11:47,519
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ സിപ്പ് ചെയ്യുക.

138
00:11:47,561 --> 00:11:51,023
2000 വർഷത്തെ അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം...

139
00:11:51,023 --> 00:11:54,318
ഒടുവിൽ നീ എൻ്റെ പിടിയിലാകുന്നു.

140
00:11:54,360 --> 00:11:57,571
ഇനി... ഈ മുട്ട പൊട്ടിക്കാം.

141
00:12:18,217 --> 00:12:20,094
മികച്ചത്.

142
00:12:23,847 --> 00:12:25,099
ശരി!

143
00:12:30,729 --> 00:12:35,109
എന്ത്?! നിങ്ങൾ 2,000 വർഷം ചെലവഴിച്ചു
സ്നോട്ടിൻ്റെ ഒരു ട്യൂബിനായി തിരയുകയാണോ?!

144
00:12:35,734 --> 00:12:38,237
ക്ഷമ, മോട്ടോർ-വായ. കാണുക.

145
00:12:48,247 --> 00:12:48,872
അതെ!

146
00:12:50,124 --> 00:12:51,375
അടിപൊളി!

147
00:13:08,892 --> 00:13:12,021
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ!

148
00:13:12,062 --> 00:13:15,149
ഊസ് തിരിച്ചെത്തി!

149
00:13:15,190 --> 00:13:16,358
അതെ!

150
00:13:16,400 --> 00:13:19,486
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്!
- എന്തിന്, നന്ദി.

151
00:13:19,528 --> 00:13:23,866
ഞാൻ ലോർഡ് സെഡ് ആണ്, സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത ശത്രു
നല്ലതും മാന്യവുമായ എല്ലാറ്റിലും.

152
00:13:23,907 --> 00:13:28,912
- ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഒരു പരമോന്നത ബഹുമതിയാണ്.
- എനിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാനാകും?

153
00:13:29,538 --> 00:13:33,292
എൽതാറിൻ്റെ സോർഡൻ എന്ന പേര് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

154
00:13:42,051 --> 00:13:44,553
അവൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

155
00:13:48,932 --> 00:13:54,563
നിങ്ങൾ സോർഡനെ നശിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... അങ്ങനെ
എൻ്റെ തിന്മ വീണ്ടും വാഴട്ടെ!

156
00:13:54,605 --> 00:13:57,650
അവനെ മാത്രമല്ല ഞാൻ നശിപ്പിക്കുക...

157
00:13:57,691 --> 00:14:00,778
അവൻ്റെ മുഴുവൻ പൈതൃകവും ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കും.

158
00:14:00,819 --> 00:14:04,573
സോർഡൻ ഓഫ് എൽതാർ ഒരിക്കലും നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെയായിരിക്കും അത്!

159
00:14:04,615 --> 00:14:07,701
ഒടുവിൽ, ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ!

160
00:14:09,578 --> 00:14:12,706
നിങ്ങളുടെ ദുഷിച്ച വഴികൾ നെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിടും.

161
00:14:12,748 --> 00:14:14,583
നമുക്ക് പോകാം റീത്ത.

162
00:14:25,844 --> 00:14:28,347
എന്താണ് ആ ദുർഗന്ധം?

163
00:14:30,849 --> 00:14:32,726
മണക്കുന്നു...

164
00:14:34,603 --> 00:14:37,106
കൗമാരക്കാർ.

165
00:14:43,362 --> 00:14:45,823
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

166
00:14:45,864 --> 00:14:48,367
നമുക്ക് അവിടെ ഒന്ന് കയറി നോക്കാം.

167
00:14:53,998 --> 00:14:55,249
ശ്ശോ!

168
00:14:56,500 --> 00:14:58,961
എന്താണിത്?
അത് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

169
00:14:59,003 --> 00:15:02,131
ഹേയ്! കുട്ടികളേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

170
00:15:04,008 --> 00:15:07,761
നിങ്ങൾ ഒരു രൂപാന്തര ജീവിയെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇവിടെ പതിയിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

171
00:15:07,803 --> 00:15:10,889
- ഒരു രൂപാന്തര ജീവി?
- അതെ.

172
00:15:10,931 --> 00:15:13,392
അതെന്താ ചേട്ടാ?

173
00:15:13,434 --> 00:15:15,227
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

174
00:15:15,269 --> 00:15:18,397
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

175
00:15:22,151 --> 00:15:27,114
- ഏയ്, മൊത്തത്തിൽ!
- വളരെ ദയ. എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

176
00:15:27,156 --> 00:15:33,412
ഞാൻ താരാപഥത്തിൽ ഭയപ്പെടുന്നവനാണ്,
ആഗോളതലത്തിൽ നിന്ദിക്കപ്പെടുന്ന, സാർവത്രികമായി നിന്ദിക്കപ്പെടുന്ന...

177
00:15:33,454 --> 00:15:37,124
അവർ എന്നെ ഇവാൻ ഊസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

178
00:15:37,166 --> 00:15:40,919
ശരി, നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

179
00:15:40,961 --> 00:15:44,673
ഗീ, വലിയ വായുള്ള ഒരു കൗമാരക്കാരൻ.

180
00:15:45,299 --> 00:15:47,760
6,000 വർഷമായി വലിയ മാറ്റമൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

181
00:15:47,801 --> 00:15:52,181
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്, മിസ്റ്റർ റെയ്‌സിൻ ഹെഡ്.

182
00:15:52,222 --> 00:15:55,309
- ശരിക്കും?
- അതെ. ഞങ്ങൾ പവർ റേഞ്ചർമാരാണ്.

183
00:15:55,351 --> 00:15:59,063
എൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ബുക്ക് എവിടെ? ഹാ!

184
00:15:59,688 --> 00:16:02,149
പവർ റേഞ്ചേഴ്സ്, അല്ലേ?

185
00:16:02,191 --> 00:16:07,821
അതിനാൽ സോർഡൻ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾ.

186
00:16:09,073 --> 00:16:11,575
ശരി... എൻ്റെ കുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടൂ!

187
00:16:22,211 --> 00:16:23,462
ഈ.

188
00:16:25,339 --> 00:16:30,970
ഈ നിമിഷം മുതൽ
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ലോകം ഇല്ലാതാകും!

189
00:16:31,011 --> 00:16:32,846
എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!

190
00:16:35,349 --> 00:16:36,600
ബൈ-ബൈ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ!

191
00:16:39,061 --> 00:16:40,312
അവൻ പോയി.

192
00:16:44,692 --> 00:16:48,445
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
താഴെ ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്.

193
00:16:48,487 --> 00:16:50,322
പോകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

194
00:17:00,958 --> 00:17:03,460
- നമുക്ക് ഈ മൃഗങ്ങളെ എടുക്കാം!
- പരക്കുക!

195
00:17:07,840 --> 00:17:10,342
എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

196
00:17:10,968 --> 00:17:12,845


197
00:17:12,886 --> 00:17:14,680


198
00:17:14,722 --> 00:17:17,224

മറ്റൊരു പർവ്വതം

199
00:17:19,727 --> 00:17:21,603
എപ്പോഴെങ്കിലും കിക്ക് ദി ക്യാൻ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

200
00:17:22,855 --> 00:17:24,106


201
00:17:24,732 --> 00:17:25,941


202
00:17:25,983 --> 00:17:29,111

സമുദ്രം

203
00:17:30,362 --> 00:17:32,865
ചുംബിക്കുകയും മേക്കപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

204
00:17:35,367 --> 00:17:37,244


205
00:17:37,286 --> 00:17:38,495


206
00:17:38,537 --> 00:17:39,747


207
00:17:40,998 --> 00:17:41,582


208
00:17:41,623 --> 00:17:44,126


209
00:17:44,168 --> 00:17:44,752


210
00:17:45,377 --> 00:17:46,003


211
00:17:47,254 --> 00:17:47,880


212
00:17:48,505 --> 00:17:49,757


213
00:17:51,008 --> 00:17:51,633
ഞാൻ വാതിൽ എടുക്കട്ടെ.

214
00:17:54,136 --> 00:17:54,762


215
00:17:55,387 --> 00:17:56,639


216
00:17:59,767 --> 00:18:01,018
നിങ്ങൾ ഊതുന്നു, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.

217
00:18:04,146 --> 00:18:06,023
ഇരിക്കുക!

218
00:18:06,649 --> 00:18:08,525
കാണാം!

219
00:18:09,151 --> 00:18:11,654
നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ, കിംബർലി.

220
00:18:22,289 --> 00:18:24,792
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

221
00:18:24,833 --> 00:18:26,043
ആദം!

222
00:18:27,294 --> 00:18:31,048
അവർ ഞങ്ങളെ മൂലക്കിരുത്തി!
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല!

223
00:18:35,427 --> 00:18:39,807
അവയിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്.
- നമുക്കത് ചെയ്യാം, സുഹൃത്തുക്കളേ! ഇത് മോർഫിൻ സമയമാണ്!

224
00:18:39,848 --> 00:18:42,309
ടെറോഡാക്റ്റൈൽ!

225
00:18:44,186 --> 00:18:46,063
ട്രൈസെറാടോപ്പുകൾ!

226
00:18:48,565 --> 00:18:50,442
ടൈറനോസോറസ്!

227
00:18:52,945 --> 00:18:54,822
മാസ്റ്റോഡോൺ!

228
00:18:57,324 --> 00:18:59,827
സേബർ-പല്ലുള്ള കടുവ!

229
00:19:01,704 --> 00:19:03,580
വെള്ളക്കടുവ!

230
00:19:06,709 --> 00:19:09,211


231
00:19:11,714 --> 00:19:14,174


232
00:19:14,216 --> 00:19:19,847


233
00:19:21,724 --> 00:19:24,852
- അവർ എവിടെ പോയി?
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുക.

234
00:19:26,729 --> 00:19:28,605
ശ്രദ്ധിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ! അവിടെ!

235
00:19:33,610 --> 00:19:35,487
- ശ്രദ്ധയോടെ. അതൊരു കെണിയാകാം.
- ശരിയാണ്.

236
00:19:35,529 --> 00:19:37,656
നമുക്ക് പോകാം.

237
00:19:42,578 --> 00:19:46,332
ആൽഫ, എൻ്റെ സെൻസറുകൾ എന്നോട് പറയുന്നു
റേഞ്ചർമാർ വളരെ വൈകി.

238
00:19:46,373 --> 00:19:49,418
- ഇവാൻ ഇവിടെ പോകുന്നു.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

239
00:19:49,460 --> 00:19:53,213
കമാൻഡ് സെൻ്ററിൽ ആരും പ്രവേശിക്കുന്നില്ല
ഒരു പവർ കോയിൻ ഇല്ലാതെ.

240
00:19:55,716 --> 00:19:57,593
ശരി, മിക്കവാറും ആരും ഇല്ല.

241
00:20:14,485 --> 00:20:16,987
ഹേയ്, മനോഹരമായ ഫാൻസി-ഷ്മാൻസി.

242
00:20:17,613 --> 00:20:20,741
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പണം 60 നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി,

243
00:20:20,783 --> 00:20:23,243
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാം.

244
00:20:24,495 --> 00:20:25,746
അയ്യോ.

245
00:20:28,248 --> 00:20:31,335
അയേ-യായ്-യായ്-യായ്-യായ്...

246
00:20:31,377 --> 00:20:36,965
നീ മാറിയിട്ടില്ല ഊസേ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
നിങ്ങളെക്കാൾ ചെറിയ ജീവികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

247
00:20:37,007 --> 00:20:43,263
അതിൽ ഒരു സോക്ക് ഇടുക, Z! മുട്ടയിൽ നിന്ന് 10 മിനിറ്റ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു പ്രഭാഷണം കേൾക്കുകയാണ്.

248
00:20:43,305 --> 00:20:46,350
നീ എന്നെ നിൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് പൂട്ടി
സ്റ്റഫി ഹൈപ്പർലോക്ക് ചേമ്പർ

249
00:20:46,392 --> 00:20:50,104
എന്നെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു
ഇന്നലത്തെ മാലിന്യം പോലെ.

250
00:20:50,145 --> 00:20:56,402
അടച്ചിടുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ട്
6,000 വർഷം ചീഞ്ഞ മുട്ടയിൽ? ഇത് വിരസമാണ്.

251
00:20:56,443 --> 00:20:59,530
എനിക്ക് ഒരു ചാർലി കുതിര ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
നവോത്ഥാനം മുതൽ.

252
00:21:00,155 --> 00:21:05,160
- നീ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല, ഊസേ.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതാപം തട്ടിയെടുത്തു.

253
00:21:05,202 --> 00:21:10,165
ഞാനായിരുന്നു പരമോന്നത ഭരണാധികാരി
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും ദുഷിച്ച സാമ്രാജ്യം.

254
00:21:10,207 --> 00:21:13,919
ഇനി... കുഴലൂത്തുകാരൻ പണം കൊടുക്കേണ്ട സമയമായി.

255
00:21:18,924 --> 00:21:21,427
ഓ, എനിക്ക് നഷ്ടമായ കാര്യങ്ങൾ!

256
00:21:21,468 --> 00:21:23,304
ബ്ലാക്ക് പ്ലേഗ്!

257
00:21:24,555 --> 00:21:27,057
സ്പാനിഷ് ഇൻക്വിസിഷൻ!

258
00:21:30,811 --> 00:21:33,314
ബ്രാഡി ബഞ്ച് വീണ്ടും ഒത്തുചേരൽ!

259
00:22:00,215 --> 00:22:03,969
ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് ഇഴജാതി നൽകുന്നു.
ഞാൻ അത് കേട്ടു.

260
00:22:10,225 --> 00:22:13,354
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്.

261
00:22:23,364 --> 00:22:26,492
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെളിച്ചം വേണം.

262
00:22:26,533 --> 00:22:28,994
പവർ ബീം സജീവമാക്കുന്നു.

263
00:23:00,275 --> 00:23:03,404
- അവർ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- പവർ സ്കോപ്പ് സജീവമാക്കുന്നു.

264
00:23:05,280 --> 00:23:07,783
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, റോക്കി. നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

265
00:23:08,409 --> 00:23:13,414
ഈ പർപ്പിൾ ഇഴയുന്നതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിർമ്മിച്ചവയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അവയെ പൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.

266
00:23:13,455 --> 00:23:15,916
എല്ലാം ശരി. ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

267
00:23:19,670 --> 00:23:22,756
- അവിടെ!
- നമുക്ക് ശക്തി പകരാം!

268
00:23:22,798 --> 00:23:25,301
ശരിയാണ്!
ഇതാ അവർ വരുന്നു!

269
00:23:29,680 --> 00:23:32,808
നിങ്ങൾ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു, രോഗിയാക്കുന്നു, രോഗിയാക്കുന്നു!

270
00:23:52,828 --> 00:23:54,079
പിൻവാങ്ങുക!

271
00:23:56,582 --> 00:23:59,084
ഒരു നല്ല ഫ്ലൈറ്റ്!

272
00:24:02,212 --> 00:24:04,715
പിന്നീട്, ചങ്ങാതിമാർ.

273
00:24:30,366 --> 00:24:32,868
ഇത് ഒരു കുഴപ്പമുള്ള രാത്രിയായിരിക്കും.

274
00:24:40,376 --> 00:24:42,252
- മുകളിലേയ്ക്ക്?
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

275
00:24:51,637 --> 00:24:52,888
റോക്കി, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!

276
00:24:54,139 --> 00:24:56,016
വായുവിലൂടെ പോകുന്നു!

277
00:24:59,770 --> 00:25:02,898
എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഈ ആളുകൾക്ക് അറിയില്ല.
ഇരട്ടത്താപ്പ്?

278
00:25:02,940 --> 00:25:04,775
നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

279
00:25:06,026 --> 00:25:07,903
അയ്യോ!

280
00:25:12,282 --> 00:25:14,159
ആരാ!

281
00:25:15,411 --> 00:25:17,287
അത് ചെയ്യുന്നു. സ്റ്റെഗസ്റ്റിംഗർ!

282
00:25:22,918 --> 00:25:24,795
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

283
00:25:32,303 --> 00:25:34,763
ടെറോഡാക്റ്റൈൽ തണ്ടർവിപ്പ്!

284
00:25:34,805 --> 00:25:37,308
നല്ലൊരു ട്രിപ്പ് ആശംസിക്കുന്നു! അടുത്ത വീഴ്ചയിൽ കാണാം.

285
00:25:41,687 --> 00:25:42,938
ബൈ ബൈ.

286
00:25:44,189 --> 00:25:46,066
സ്നേഹിക്കണം.

287
00:26:08,589 --> 00:26:10,466
നിൽക്കൂ, ആയിഷ!

288
00:26:12,968 --> 00:26:15,471
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്!

289
00:26:16,096 --> 00:26:17,973
ആയിഷ!

290
00:26:19,850 --> 00:26:21,685
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
- അവർ കഠിനരാണ്.

291
00:26:21,727 --> 00:26:24,855
- നമുക്ക് ഈ പർപ്പിൾ പരാന്നഭോജികൾ അവസാനിപ്പിക്കാം.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

292
00:26:37,993 --> 00:26:39,870
നിങ്ങൾ സബയെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

293
00:26:52,383 --> 00:26:53,008
അയ്യോ!

294
00:26:55,511 --> 00:26:56,762
അതെ!

295
00:26:58,639 --> 00:27:00,516
ഇനി നമുക്ക് ഇവാനെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

296
00:27:03,185 --> 00:27:06,313
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

297
00:27:08,190 --> 00:27:10,693
നമുക്ക് ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

298
00:27:16,949 --> 00:27:19,451
- എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ആൽഫ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

299
00:27:23,205 --> 00:27:26,959
- എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- നമ്മൾ തിരിച്ചുവരുന്നതാണ് നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.

300
00:27:36,343 --> 00:27:38,804
ഓ, ഇല്ല.

301
00:27:38,846 --> 00:27:40,723
- ഊസ്.
നമുക്ക് തുറന്നു നോക്കാം.

302
00:27:50,107 --> 00:27:52,568
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.

303
00:27:52,609 --> 00:27:55,112
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

304
00:27:55,738 --> 00:27:58,240
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

305
00:27:59,491 --> 00:28:01,368
ഓ, ഇല്ല.

306
00:28:05,748 --> 00:28:06,957
സോർഡൻ!

307
00:28:06,999 --> 00:28:10,085
അവന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

308
00:28:10,127 --> 00:28:12,629
അവൻ്റെ സമയക്രമത്തിന് പുറത്ത്, അവൻ മരിക്കുകയാണ്.

309
00:28:13,881 --> 00:28:15,758
അവന് ശക്തി വേണം.

310
00:28:17,635 --> 00:28:20,095
റേഞ്ചേഴ്സ്.

311
00:28:20,137 --> 00:28:22,640
നന്ദി, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

312
00:28:23,265 --> 00:28:25,768
വരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം.

313
00:28:27,019 --> 00:28:29,521
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

314
00:28:30,773 --> 00:28:33,901
ശക്തി നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

315
00:28:35,152 --> 00:28:37,363
അത് പോയി.

316
00:28:37,363 --> 00:28:39,406
സോർഡുകൾ...

317
00:28:39,448 --> 00:28:41,408
ആയുധങ്ങൾ...

318
00:28:42,034 --> 00:28:43,869
എല്ലാം.

319
00:28:43,911 --> 00:28:48,290
പവർ റേഞ്ചേഴ്സ് ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

320
00:28:48,332 --> 00:28:50,751
ഇവാൻ ഊസ് വിജയിച്ചു.

321
00:28:50,793 --> 00:28:54,546
- നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
- സോർഡൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

322
00:28:55,798 --> 00:29:00,803
നീ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നത് മുതൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്.

323
00:29:01,428 --> 00:29:05,182
നിങ്ങൾ ശക്തനായിരിക്കണം.

324
00:29:10,187 --> 00:29:12,022
റേഞ്ചേഴ്സ്!

325
00:29:12,064 --> 00:29:13,941
ആൽഫ.

326
00:29:16,443 --> 00:29:18,320
- നീ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാകും.

327
00:29:18,946 --> 00:29:22,032
ഒരു ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കാം
അത് സോർഡനെ രക്ഷിക്കും.

328
00:29:22,074 --> 00:29:25,786
- എന്ത് ശക്തി?
- ഇത് ഫേഡോസിൻ്റെ വിദൂര ഗ്രഹത്തിലാണ്.

329
00:29:25,828 --> 00:29:30,165
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
അതിനായി ശ്രമിച്ചവരെല്ലാം നശിച്ചു.

330
00:29:30,207 --> 00:29:35,212
- പക്ഷെ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം, ആൽഫ.
- സോർഡൻ്റെ ജീവശക്തി അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

331
00:29:35,254 --> 00:29:38,299
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമുണ്ടാകില്ല.
- നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

332
00:29:38,340 --> 00:29:42,720
എനിക്ക് അവസാനത്തെ പ്ലാസ്മാറ്റിക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഗതാഗത കാമ്പിലേക്ക് രത്നം മോർഫ് ചെയ്യുന്നു,

333
00:29:42,761 --> 00:29:45,806
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ.

334
00:29:45,848 --> 00:29:50,227
- എന്നാൽ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആരും ശേഷിക്കില്ല.
- അപ്പോൾ, നമുക്ക് എങ്ങനെ തിരികെ ലഭിക്കും?

335
00:29:50,269 --> 00:29:53,355
ശക്തിയുണ്ടെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കണം.

336
00:29:54,606 --> 00:29:56,483
സോർഡൻ്റെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

337
00:29:58,360 --> 00:30:00,237
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- അതെ.

338
00:30:04,616 --> 00:30:07,745
നമുക്ക് നമ്മുടെ അധികാരങ്ങൾ ഇല്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പവർ റേഞ്ചേഴ്‌സ് ആണ്.

339
00:30:08,370 --> 00:30:11,498
ഓർക്കുക, റേഞ്ചേഴ്സ്,
സോർഡന് അധികം സമയമില്ല.

340
00:30:26,513 --> 00:30:30,267
ഓ, ഇല്ല! അയേ-യായ്-യായ്-യായ്!

341
00:30:30,309 --> 00:30:32,770
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, സോർഡൻ!

342
00:30:39,026 --> 00:30:42,780
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! അവന് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
അവ അവൻ്റെ കൈകളിലൂടെ തെന്നിമാറട്ടെ?!

343
00:30:42,821 --> 00:30:45,908
ബാക്കിയുള്ള കൂലിപ്പണിക്കാരെക്കാളും അവൻ മികച്ചവനല്ല!

344
00:30:45,949 --> 00:30:48,410
ഓ, വിശ്രമിക്കൂ.

345
00:30:52,164 --> 00:30:55,918
- ഹായ്, പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
- മുട്ട കുടിക്കുന്ന പർപ്പിൾ പിൻ ഹെഡ്!

346
00:30:55,959 --> 00:30:58,420
റേഞ്ചർമാർ വലിയ ശക്തിയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു!

347
00:30:59,046 --> 00:31:02,174
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ദുരന്തത്തിൻ്റെ യജമാനനായിരുന്നു!

348
00:31:02,216 --> 00:31:04,677
അവൻ ഒന്നുമല്ല
ഒരു സ്ലിം ബാധിച്ച ജെല്ലി ഡോനട്ട്!

349
00:31:05,928 --> 00:31:08,430
ഒടുവിൽ ആരോ അവളുടെ വായടപ്പിച്ചു.

350
00:31:10,307 --> 00:31:13,102
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

351
00:31:13,143 --> 00:31:15,896
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു അവധി ആവശ്യമാണ്.

352
00:31:15,938 --> 00:31:20,943
സാഹചര്യങ്ങൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പുതിയ നേതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുക...

353
00:31:20,985 --> 00:31:24,071
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു... എന്നെ!

354
00:31:27,199 --> 00:31:30,327
താൻ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് ഈ കോമാളി കരുതുന്നു?

355
00:31:30,369 --> 00:31:33,455
ബോഗിമാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

356
00:31:34,081 --> 00:31:37,835
പ്രഭു സെഡ്ഡിനെ ആരും ഡബിൾ ക്രോസ് ചെയ്ത് ജീവിക്കുന്നില്ല!

357
00:31:39,712 --> 00:31:42,840
ഓ, നിർത്തൂ! ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു!

358
00:31:45,342 --> 00:31:47,219
എൻ്റെ ഊഴം.

359
00:31:54,101 --> 00:31:59,732
പോകാം, ബോൺഹെഡ്!
ഈ ഗാലക്സിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!

360
00:31:59,773 --> 00:32:03,193
- എനിക്ക് സ്നോ ഗ്ലോബുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
ഭൂകമ്പം! ഭൂകമ്പം!

361
00:32:03,235 --> 00:32:06,488
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്. ഒന്നുകിൽ നീ എന്നെ സേവിക്കൂ...

362
00:32:06,530 --> 00:32:09,700
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവയിൽ ചേരാം
സഹിക്കാനാവാത്ത dingledorks!

363
00:32:09,742 --> 00:32:13,495
- ഗോൾഡർ, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
- ആ പർപ്പിൾ ബൂഗർ കേൾക്കരുത്!

364
00:32:13,537 --> 00:32:15,372
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

365
00:32:15,998 --> 00:32:20,336
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ dingledorks ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. അവ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

366
00:32:20,377 --> 00:32:26,008
അപ്പോൾ... നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
പവർ റേഞ്ചേഴ്‌സ്, ഓ, എൻ്റെ ഭയങ്കരൻ?

367
00:32:26,634 --> 00:32:28,469
ഓ, അതെ.

368
00:32:28,510 --> 00:32:31,013
പവർ റേഞ്ചേഴ്സ്.

369
00:32:41,649 --> 00:32:43,525
- നല്ല ദൂരം.
- അതെ.

370
00:33:16,058 --> 00:33:21,689
നിങ്ങളുടെ കൊക്കുകൾ അടയ്ക്കുക! ഇപ്പോൾ,
എൻ്റെ ടെംഗു വാരിയേഴ്സ്, നിങ്ങൾ ഫേഡോസിലേക്ക് പറക്കും,

371
00:33:21,730 --> 00:33:27,319
നിങ്ങൾ പവർ റേഞ്ചേഴ്സിനെ കണ്ടെത്തും
നീ അവരെ കീറിമുറിക്കും!

372
00:33:32,324 --> 00:33:35,452
പോകൂ, ട്വീറ്റി!
സന്തോഷകരമായ വേട്ടയാടൽ!

373
00:34:11,113 --> 00:34:12,364
വൗ.

374
00:34:16,744 --> 00:34:19,830
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.

375
00:34:19,872 --> 00:34:23,625
നിങ്ങൾ! ഇവിടെ! വേഗം!

376
00:34:34,261 --> 00:34:37,348
ആരാ. പോലെ തോന്നുന്നു
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു മോശം ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

377
00:34:37,389 --> 00:34:41,769
- എന്താണിത്?
- ഞാൻ ചോദ്യം "അത് എന്തായിരുന്നു?"

378
00:34:42,394 --> 00:34:45,522
തീർച്ചയായും സ്വാഗതസംഘം അല്ല,
അത് ഉറപ്പാണ്.

379
00:34:45,564 --> 00:34:48,025
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

380
00:35:18,681 --> 00:35:21,767
ലോകം ഏറ്റെടുക്കുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.

381
00:35:21,809 --> 00:35:24,937
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ നല്ല സഹായം കണ്ടെത്തുന്നു,
അതാണ് കൊലയാളി.

382
00:35:24,979 --> 00:35:28,065
ഞാൻ കുറച്ച് കോളുകൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

383
00:35:28,691 --> 00:35:33,654
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഏഞ്ചൽ ഗ്രോവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

384
00:35:33,696 --> 00:35:38,075
കുറ്റമൊന്നുമില്ല മുതലാളി,
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ അൽപ്പം വെറുപ്പുള്ളതായി കണ്ടേക്കാം.

385
00:35:39,326 --> 00:35:42,454
ശരി, നിങ്ങൾ അതിൽ വിദഗ്ധരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

386
00:35:43,080 --> 00:35:48,085
- നീ മറന്നു. ഞാൻ വേഷപ്രച്ഛന്നനാണ്.
- ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും? ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

387
00:35:48,711 --> 00:35:51,171
ആദ്യം ഞാൻ അവരെ സോമ്പികളാക്കി മാറ്റും

388
00:35:51,213 --> 00:35:54,967
എന്നിട്ട് അവ ഓർഡർ ചെയ്യുക
എൻ്റെ Ecto-Morphicons കുഴിക്കാൻ.

389
00:35:55,009 --> 00:35:56,844
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

390
00:35:57,469 --> 00:36:03,100
അവർക്ക് അത്ഭുതങ്ങൾ കാണിച്ചുകൊടുത്തുകൊണ്ട്
ഇവാൻ്റെ ഓവുചാലിൽ അൽപം കൂടി ദുഷ്ടനാണെന്ന്.

391
00:36:10,607 --> 00:36:11,859
ഓ!

392
00:36:17,489 --> 00:36:23,078
ഒടുവിൽ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും
6,000 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ആരംഭിച്ചത്!

393
00:36:23,120 --> 00:36:28,125
എൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ അവർക്കറിയില്ല
നാശം അവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു.

394
00:36:33,130 --> 00:36:37,509
- നിർത്തൂ! ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ!
അതെ, നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹീനസ് ഹൈനസ്.

395
00:36:58,155 --> 00:37:00,032
ഹേയ്.

396
00:37:00,658 --> 00:37:01,533
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

397
00:37:03,160 --> 00:37:05,663
ഞാൻ സോർഡനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

398
00:37:06,914 --> 00:37:10,668
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എല്ലാം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

399
00:37:11,293 --> 00:37:13,796
നോക്കൂ, അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും.

400
00:37:15,047 --> 00:37:16,924
ഈ ശക്തി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

401
00:37:17,549 --> 00:37:22,554
എന്നിട്ട് ആ സ്ലിംബോൾ ഇവാൻ ഊസ് അയയ്ക്കുക
അവൻ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങിയ അഴുക്കുചാലിലേക്ക് തിരികെ.

402
00:37:22,596 --> 00:37:24,431
വരിക.

403
00:37:26,934 --> 00:37:28,811
എന്തായിരുന്നു അത്?

404
00:37:30,688 --> 00:37:32,564
ഇറങ്ങുക!

405
00:37:37,569 --> 00:37:38,821
നമുക്ക് നീങ്ങാം!

406
00:37:41,949 --> 00:37:43,200
നിരീക്ഷിക്കുക!

407
00:37:48,831 --> 00:37:50,708
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!

408
00:37:50,749 --> 00:37:52,584
കവർ ചെയ്യൂ!

409
00:38:00,092 --> 00:38:01,969
പിൻവാങ്ങുക.

410
00:38:12,604 --> 00:38:15,441
- മോർഫിനെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ കാര്യം അറിയാമോ?
- എന്ത്?

411
00:38:15,441 --> 00:38:18,235
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് വരെ നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല!

412
00:38:23,866 --> 00:38:26,368
കിംബർലി, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!

413
00:38:30,122 --> 00:38:32,624
കാത്തിരിക്കൂ, കിംബർലി!

414
00:38:35,127 --> 00:38:37,004
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

415
00:38:38,255 --> 00:38:40,758
- അവർ വളരെ ശക്തരാണ്!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ശക്തി വേണം!

416
00:38:45,137 --> 00:38:47,806
ഞാൻ പോകട്ടെ, വലിയ പക്ഷി!

417
00:39:47,866 --> 00:39:50,369
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. നന്ദി.

418
00:39:52,246 --> 00:39:56,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് നന്ദി പറയണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും തിരികെ പോകുക.

419
00:39:57,251 --> 00:39:59,753
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- ഇവിടെ ഒരു വലിയ ശക്തിയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

420
00:39:59,795 --> 00:40:02,214
- അത് സത്യമാണോ?
- അതെ.

421
00:40:02,256 --> 00:40:07,261
നിലം അസ്ഥികളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അതിനായി ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടവരുടെ.

422
00:40:09,763 --> 00:40:12,891
ശരി, ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്. ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടില്ല.

423
00:40:17,271 --> 00:40:20,399
ഫേഡോസിനെ വിടൂ... വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

424
00:40:22,276 --> 00:40:25,404
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വേണ്ട.
നമ്മുടെ നേതാവ് സോർഡന് പരിക്കേറ്റു...

425
00:40:26,030 --> 00:40:27,281
സോർഡൻ?

426
00:40:27,906 --> 00:40:29,783
നിങ്ങൾ സോർഡൻ പറഞ്ഞോ?

427
00:40:30,409 --> 00:40:32,911
നിങ്ങൾക്ക് സോർഡനെ അറിയാമോ? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

428
00:40:37,916 --> 00:40:42,296
ഞാനാണ് ദുൽസിയ, മാസ്റ്റർ യോദ്ധാവ്
ഫേഡോസ് ഗ്രഹത്തിൻ്റെ.

429
00:40:43,547 --> 00:40:45,382
സോർഡന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

430
00:40:45,424 --> 00:40:48,552
ഇയാളെ ആക്രമിച്ചത്
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിന് ഇവാൻ ഊസ് എന്ന് പേരിട്ടു.

431
00:40:48,594 --> 00:40:51,680
- ഇവാൻ ഊസ് സ്വതന്ത്രനാണോ?
- നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

432
00:40:52,306 --> 00:40:54,183
ഇവാൻ ഊസ് ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

433
00:40:54,808 --> 00:40:57,936
ഞങ്ങൾ തിടുക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹം നശിച്ചുപോകും.

434
00:40:57,978 --> 00:40:59,813
എന്നെ പിന്തുടരുക.

435
00:41:19,833 --> 00:41:23,587
ആൽഫ, ഞാൻ അഗാധമായ ആശങ്കയിലാണ്
റേഞ്ചേഴ്സിനെക്കുറിച്ച്.

436
00:41:23,629 --> 00:41:26,090
ദയവായി, സോർഡൻ, നിങ്ങളുടെ ശക്തി സംരക്ഷിക്കുക.

437
00:41:26,131 --> 00:41:28,550
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

438
00:41:28,592 --> 00:41:33,555
അവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ നാം ശ്രമിക്കണം.
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

439
00:41:33,597 --> 00:41:39,228
എനിക്ക് ഒരു ലംബ ഡിഫ്ലെക്റ്റർ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വ്യൂവിംഗ് ഗ്ലോബിലൂടെ ബന്ധപ്പെടുക.

440
00:41:39,853 --> 00:41:42,940
പ്ലീസ്... വേഗം വരൂ.

441
00:41:42,982 --> 00:41:45,484
അയേ-യായ്-യായ്-യായ്! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

442
00:41:46,735 --> 00:41:51,115
ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും, പെൺകുട്ടികളും ആൺകുട്ടികളും,
ചുറ്റും കൂടി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് വിരുന്നൊരുക്കുക.

443
00:41:51,156 --> 00:41:53,617
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല,

444
00:41:54,243 --> 00:41:56,704
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ
ഇവാൻ്റെ ഊദ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിതരണം.

445
00:41:56,745 --> 00:42:01,125
അത് കൊണ്ട് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഇത് മാതാപിതാക്കളെ കാണിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കാണിക്കുക.

446
00:42:01,166 --> 00:42:04,253
നിങ്ങളുടെ ഊഷ്മളമായപ്പോൾ,
വിനോദം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

447
00:42:04,295 --> 00:42:06,088
ഇത് വല്ലാത്തൊരു അസംബന്ധമാണ്.

448
00:42:06,130 --> 00:42:09,216
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം
ആ നോട്ടം വഞ്ചനാപരമായേക്കാം.

449
00:42:09,258 --> 00:42:12,386
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കും.

450
00:42:12,428 --> 00:42:14,847
അത് സൗജന്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

451
00:42:14,888 --> 00:42:17,391
- ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കാം.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. വേറെ ആര്?

452
00:42:19,893 --> 00:42:24,273
ശരി, എല്ലാവർക്കും മതി.
പെട്ടികളിൽ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക, കേസുകളിൽ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

453
00:42:24,315 --> 00:42:28,652
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
അത് അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് എറിയുക!

454
00:42:36,785 --> 00:42:39,288
ദുൽസിയ, നീ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

455
00:42:39,330 --> 00:42:42,374
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അറിയും.

456
00:42:42,416 --> 00:42:46,170
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.
സോർഡൻ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

457
00:42:59,933 --> 00:43:01,185
വൗ.

458
00:43:01,810 --> 00:43:04,271
അത്ഭുതകരം.
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

459
00:43:04,313 --> 00:43:08,692
പുരാതന അവശിഷ്ടങ്ങളാണിവ
നിൻജെട്ടി ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ.

460
00:43:12,446 --> 00:43:16,200
അവിടെ, നിയോല വനത്തിനപ്പുറം,
ഏകശിലാരൂപമാണ്.

461
00:43:16,825 --> 00:43:19,912
ഉള്ളിൽ പ്രപഞ്ചശക്തിയെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

462
00:43:19,953 --> 00:43:23,999
ഏകശിലാരൂപം
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർക്കെതിരെ കനത്ത സുരക്ഷയാണ്.

463
00:43:24,041 --> 00:43:28,087
ആരും ഇതുവരെ രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അതിലെത്താനുള്ള ശ്രമം.

464
00:43:28,128 --> 00:43:30,547
പിന്നെ നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

465
00:43:30,589 --> 00:43:33,092
നിങ്ങളെ സോർഡൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

466
00:43:33,717 --> 00:43:36,845
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജ്ഞാനത്തിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.

467
00:43:36,887 --> 00:43:39,348
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

468
00:43:40,599 --> 00:43:44,979
ഞങ്ങൾ വിളിക്കും
സഹായത്തിനായി നിൻജെട്ടിയിലെ വിശുദ്ധ മൃഗങ്ങൾ.

469
00:44:04,331 --> 00:44:05,582
ഫ്രെഡ്!

470
00:44:46,248 --> 00:44:49,376
അവിടെ, അത് ചെയ്യണം. നമുക്ക് ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് നൽകാം!

471
00:44:50,002 --> 00:44:54,381
പോലീസ് നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
ബന്ധപ്പെട്ട പൗരന്മാരിൽ നിന്ന് നൂറുകണക്കിന് കോളുകൾ

472
00:44:54,423 --> 00:44:57,509
കാണാതായ മാതാപിതാക്കളുടെ എണ്ണം പോലെ
വളരാൻ തുടരുന്നു.

473
00:44:58,135 --> 00:45:01,847
ഹായ്, ജനങ്ങളേ. ഇവാൻ ഊസ് ഇവിടെ.
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് മടുപ്പുണ്ടോ?

474
00:45:01,889 --> 00:45:06,894
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നുണ്ടോ? എങ്കിൽ വാ
ഊസ് സിറ്റിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി, നമുക്ക് ഒട്ടിപ്പിടിക്കാം!

475
00:45:07,519 --> 00:45:09,355
അയേ-യായ്-യായ്-യായ്!

476
00:45:09,396 --> 00:45:11,899
ഇവാൻ്റെ ദുഷിച്ച ഗൂഢാലോചന രൂപപ്പെടുന്നു.

477
00:45:15,027 --> 00:45:17,446
അവർ വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

478
00:45:39,885 --> 00:45:45,516
നമ്മുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു
മോചനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു മൃഗാത്മാവാണ്.

479
00:45:46,767 --> 00:45:49,895
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ഉള്ളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ നോക്കുക.

480
00:46:45,576 --> 00:46:50,581
ഐഷാ, നീയാണ് കരടി,
ഉഗ്രവും തടയാനാവാത്തതും.

481
00:46:53,709 --> 00:46:58,088
പാറ, ശക്തൻ, മിടുക്കൻ,
നീ ശക്തനായ കുരങ്ങാകുന്നു.

482
00:47:01,216 --> 00:47:06,221
ബില്ലി, നീ ചെന്നായയാണ്, കൗശലക്കാരനും വേഗതയുള്ളവനുമാണ്.

483
00:47:09,350 --> 00:47:14,980
ചടുലനായ കിംബർലി, ഒരു തൂവൽ പോലെ പ്രകാശം,
നീ ക്രെയിൻ ആകുന്നു.

484
00:47:18,108 --> 00:47:18,984
ആദം...

485
00:47:20,611 --> 00:47:23,739
- ആദം, എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഞാനൊരു തവളയാണ്.

486
00:47:25,616 --> 00:47:29,995
അതെ, ഒരു തവള. നീ ചുംബിക്കുന്ന പോലെ...
സുന്ദരനായ ഒരു രാജകുമാരനെ ലഭിക്കാൻ.

487
00:47:34,375 --> 00:47:38,754
നിങ്ങൾ, ടോമി, പരുന്താണ്,
ആകാശത്തിൻ്റെ ചിറകുള്ള നാഥൻ.

488
00:47:41,882 --> 00:47:47,513
ഒരു വിശുദ്ധ മൃഗവുമായി ഇണങ്ങിച്ചേരാൻ
ആത്മാവ് നിൻജെറ്റിയുടെ ശക്തിയാണ്.

489
00:47:48,764 --> 00:47:53,143
നിൻജെട്ടി ആയവർക്ക്,
എന്തും സാധ്യമാണ്.

490
00:47:56,271 --> 00:48:00,025
പക്ഷേ... എനിക്ക് പേടിയാണ്
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്യണം.

491
00:48:01,902 --> 00:48:04,405
നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ, ദുൽസിയ?

492
00:48:05,656 --> 00:48:07,491
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

493
00:48:07,533 --> 00:48:13,789
ഈ പീഠഭൂമിക്കപ്പുറം ഒരു പടി കൂടി ഞാനും
ഇപ്പോൾ സോർഡൺ പോലെ വേഗത്തിൽ പ്രായമാകാൻ തുടങ്ങുന്നു.

494
00:48:15,040 --> 00:48:18,460
ശക്തി നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്. വിശ്വസിക്കൂ.

495
00:48:18,502 --> 00:48:21,922
നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ മൃഗങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയായിരിക്കും.

496
00:48:25,676 --> 00:48:28,804
നിങ്ങളുടെ മൃഗാത്മാക്കൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കട്ടെ.

497
00:48:44,445 --> 00:48:45,487
അച്ഛനോ?

498
00:48:49,450 --> 00:48:50,701
അച്ഛനോ?

499
00:48:53,203 --> 00:48:55,706
അച്ഛനോ? നീ എവിടെ ആണ്?

500
00:48:58,208 --> 00:49:01,295
മാതാപിതാക്കൾ എത്ര മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

501
00:49:01,337 --> 00:49:05,090
എൻ്റെ എക്ടോ-മോർഫിക്കോണുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇപ്പോൾ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കും.

502
00:49:07,593 --> 00:49:10,095
ഓ, ഗോൾഡി, എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

503
00:49:11,347 --> 00:49:13,223
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം. ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

504
00:49:15,100 --> 00:49:16,977
നൃത്തം.

505
00:49:21,357 --> 00:49:23,233
നീന്തുക.

506
00:49:28,864 --> 00:49:31,367
ബാലെ!

507
00:49:40,125 --> 00:49:40,709
ഹേയ്.

508
00:49:40,751 --> 00:49:43,879
ഹേ, ബോസ്! അവർ തിരിച്ചെത്തി!

509
00:49:46,382 --> 00:49:47,633
ആഹ്!

510
00:49:48,258 --> 00:49:49,510
എൻ്റെ തേങ്ങു.

511
00:49:58,894 --> 00:50:02,022
നിങ്ങളുടെ അലർച്ച നിർത്തുക.

512
00:50:03,899 --> 00:50:07,611
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിജയിച്ചു?
- ഇത് നന്നായി പോകില്ലായിരുന്നു.

513
00:50:07,653 --> 00:50:10,781
അവയിലൊന്ന് മലയിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞു,
ഒന്ന് ഒഴുകുന്ന നദിയിലേക്ക്.

514
00:50:11,407 --> 00:50:13,909
അപ്പോൾ, അവയെല്ലാം നശിച്ചുപോയോ?

515
00:50:14,535 --> 00:50:17,037
- ശരി, ഞങ്ങൾ അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
- എന്ത്?

516
00:50:17,663 --> 00:50:22,042
നീ അവരെ കൊന്നില്ലേ? നിങ്ങൾ സ്വയം തെങ്ങു എന്ന് വിളിക്കുന്നു
യോദ്ധാക്കൾ? നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തെംഗു ടർക്കികളെപ്പോലെയാണ്!

517
00:50:22,084 --> 00:50:25,129
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം സ്റ്റഫ് ചെയ്ത് വറുത്ത് തരാം!

518
00:50:25,170 --> 00:50:30,175
പക്ഷേ, മാസ്റ്റർ, കൂടെ ഈ രാക്ഷസൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ കൂറ്റൻ വിറകുകൾ അത് അവരെ ചുറ്റിക്കൊണ്ടിരുന്നു...

519
00:50:30,217 --> 00:50:34,555
വടിയോ? ഈ വടികൾ ചെയ്തു
വിസിൽ ശബ്ദം ഉണ്ടോ?

520
00:50:35,180 --> 00:50:38,309
ചോക്ക്ബോർഡിലെ നഖങ്ങൾ പോലെയായിരുന്നു അത്.

521
00:50:38,350 --> 00:50:40,144
ദുൽസിയ.

522
00:50:40,185 --> 00:50:44,273
ആ ദയനീയം, കൃത്രിമം,
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന അവൾ-പിശാച്!

523
00:50:44,273 --> 00:50:48,277
അവൾ അവരെ വലിയ ശക്തിയിലേക്ക് നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എല്ലാം നശിച്ചുപോകും.

524
00:50:48,319 --> 00:50:53,324
- ഞങ്ങൾ അതിൽ മറ്റൊരു തിരിച്ചടി നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതിൽ മറ്റൊരു തട്ടിപ്പ് എങ്ങനെ എടുക്കാം?

525
00:50:57,077 --> 00:51:02,082
പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല. എൻ്റെ എക്ടോ-മോർഫിക്കോൺ
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ യന്ത്രങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുക്കണം.

526
00:51:33,364 --> 00:51:35,866
സമയമായി.

527
00:52:06,522 --> 00:52:10,234
മനുഷ്യാ, ഈ കാട് എന്നേക്കും തുടരുന്നു.

528
00:52:10,275 --> 00:52:14,655
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
സോർഡൻ്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു.

529
00:52:37,344 --> 00:52:38,595
അച്ഛാ!

530
00:52:41,098 --> 00:52:42,349
അച്ഛാ!

531
00:52:42,975 --> 00:52:44,852
ഹേയ്, അച്ഛാ!

532
00:52:45,477 --> 00:52:47,938
അച്ഛാ, നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?

533
00:52:47,980 --> 00:52:52,359
ഇത് ഞാനാണ് - ഫ്രെഡ്.
അച്ഛാ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

534
00:52:52,401 --> 00:52:54,236
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

535
00:52:56,113 --> 00:52:57,948
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

536
00:52:57,990 --> 00:53:02,369
അതെ! ആ പാറകൾ എടുക്കുക!
ആ ബാർജ് ടോട്ട്! ആ പൊതി ഉയർത്തൂ!

537
00:53:03,621 --> 00:53:06,081
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ മുതുകുകൾ അതിൽ ഇടുക!

538
00:53:06,123 --> 00:53:09,251
അതെ, എനിക്ക് ഒരു ദുർബലമായ പുറം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.

539
00:53:13,631 --> 00:53:20,512
എക്സോസ്കെലിറ്റണിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിരുന്നൂട്ടുക
ബാർബറിക് ഹോർണിറ്ററിൻ്റെ!

540
00:53:20,554 --> 00:53:23,599
ഭയങ്കര സ്കോർപിട്രോൺ
അടുത്തായിരിക്കണം.

541
00:53:23,641 --> 00:53:27,394
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ മനോഹരമായ ചെറിയ എക്ടോ-മോർഫിക്കൺ
യന്ത്രങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

542
00:53:28,020 --> 00:53:31,106
ലോകമെമ്പാടും ഓസ് പരത്തുന്നു,

543
00:53:31,148 --> 00:53:36,153
ഞാൻ എയ്ഞ്ചൽ ഗ്രോവിനെ നശിപ്പിക്കും,
പിന്നെ... പ്രപഞ്ചം!

544
00:53:37,404 --> 00:53:41,784

ഞങ്ങൾ ലോകം ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്

545
00:53:57,424 --> 00:54:01,804
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
ഒരുതരം ശ്മശാനം പോലെ തോന്നുന്നു.

546
00:54:05,557 --> 00:54:11,188
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ കണ്ടെത്താതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

547
00:54:15,567 --> 00:54:18,696
- ജുറാസിക് പാർക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം.
വളരെ തമാശ, ആദം.

548
00:54:49,977 --> 00:54:51,854
ഐഷാ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

549
00:55:03,115 --> 00:55:04,992
റോക്കി!

550
00:55:11,248 --> 00:55:12,499
അയ്യോ.

551
00:55:16,879 --> 00:55:18,756
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

552
00:55:27,514 --> 00:55:29,391
- ടോമി!
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

553
00:55:30,643 --> 00:55:31,894
ടോമി!

554
00:55:33,771 --> 00:55:36,273
ശരി, ബോൺഹെഡ്!

555
00:55:50,037 --> 00:55:52,539
- ടോമി, നിൽക്കൂ!
- ഹാവൂ! അയ്യോ!

556
00:55:54,416 --> 00:55:56,293
ടോമി!

557
00:55:58,170 --> 00:55:59,421
അയ്യോ!

558
00:56:03,175 --> 00:56:05,678
മുറുകെ പിടിക്കൂ, ടോമി!

559
00:56:11,934 --> 00:56:15,688
യോ, ഫോസിൽ തല!
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം എടുക്കാൻ ഒരു അസ്ഥിയുണ്ട്!

560
00:56:18,816 --> 00:56:20,693
അല്ലേ? അയ്യോ!

561
00:56:24,446 --> 00:56:26,281
നീ ഓകെയാണോ?

562
00:56:26,323 --> 00:56:30,077
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ജീവശാസ്ത്രം ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകി, അല്ലേ?

563
00:56:30,119 --> 00:56:33,831
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
അവൻ സ്വയം ഒരുമിച്ചു വലിക്കും മുമ്പ്.

564
00:56:34,456 --> 00:56:35,708
അതെ.

565
00:56:51,932 --> 00:56:58,188
നീ അവിടെയുണ്ടോ! നമുക്ക് കുറച്ച് കാണിക്കാം
സംരംഭം! നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം ഗിയർ ധരിക്കൂ!

566
00:57:06,947 --> 00:57:10,075
വേഗത കൂട്ടുക! ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ കിട്ടിയില്ല!

567
00:57:10,701 --> 00:57:15,080
- ഹേ, ബോസ്, നിർമ്മാണം പൂർത്തിയായി.
അതെ, ഉച്ചഭക്ഷണം എപ്പോഴാണ്?

568
00:57:15,122 --> 00:57:18,208
ഏഞ്ചൽ ഗ്രോവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ!

569
00:57:18,834 --> 00:57:21,962
നിങ്ങൾ എൻ്റെ Ecto-Morphicons പൂർത്തിയാക്കി!

570
00:57:22,588 --> 00:57:27,593
പക്ഷേ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട മുഖങ്ങൾ എനിക്ക് മടുത്തു
നിങ്ങളുടെ മുഷിഞ്ഞ വ്യക്തിത്വങ്ങളും.

571
00:57:27,635 --> 00:57:29,428
അതെ!

572
00:57:29,470 --> 00:57:33,223
നിങ്ങൾ നിർമ്മാണ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങും
നിങ്ങളുടെ വിധിയിലേക്ക് കുതിക്കുക.

573
00:57:33,265 --> 00:57:35,100
- നിങ്ങളുടെ വിധിയിലേക്ക് കുതിക്കുക.
- ബൈ ബൈ.

574
00:57:35,726 --> 00:57:37,936
ബൈ ബൈ!
അലോഹ!

575
00:57:37,936 --> 00:57:40,105
എത്തി!

576
00:57:40,731 --> 00:57:42,566
- അച്ഛാ!
ഹസ്ത ലാ വിസ്ത, കുഞ്ഞേ.

577
00:57:42,608 --> 00:57:45,110
കാണാം! നിങ്ങളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

578
00:57:45,152 --> 00:57:46,362
സിയാവോ.

579
00:57:48,238 --> 00:57:50,699
എലിഗേറ്റർ, പിന്നെ കാണാം.

580
00:57:50,741 --> 00:57:55,120
ഒടുവിൽ, സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം!

581
00:57:56,372 --> 00:57:59,500
മോർഡൻ്റ്, ഊദ് ഒഴുകട്ടെ!

582
00:57:59,541 --> 00:58:02,002
നേരെ വരുന്നു.

583
00:58:12,638 --> 00:58:17,017
ഓ, എൻ്റെ ജീവജാലങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകൂ!

584
00:58:17,059 --> 00:58:21,397
ജീവിതം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! ജീവിതം!

585
00:58:38,914 --> 00:58:40,165
മികച്ചത്!

586
00:58:48,299 --> 00:58:50,801
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ യന്ത്രങ്ങൾ നഗരത്തെ നശിപ്പിക്കും!

587
00:59:11,613 --> 00:59:12,823
വൗ.

588
00:59:12,865 --> 00:59:15,367
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

589
00:59:24,126 --> 00:59:26,003
അവിശ്വസനീയം.

590
00:59:37,264 --> 00:59:39,767
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ. നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.

591
01:00:13,550 --> 01:00:14,802
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

592
01:00:15,427 --> 01:00:17,304
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

593
01:00:39,201 --> 01:00:40,452
ടോമി!

594
01:01:07,354 --> 01:01:09,231
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- നിൻജെട്ടി!

595
01:01:09,273 --> 01:01:11,108
- ഫാൽക്കൺ!
- തവള!

596
01:01:11,150 --> 01:01:13,319
- കുരങ്ങൻ!
- ക്രെയിൻ!

597
01:01:13,360 --> 01:01:15,487
- ചെന്നായ!
- കരടി!

598
01:01:20,492 --> 01:01:22,369
ഇവ പാറ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

599
01:01:28,626 --> 01:01:30,502
ഈ ആളുകൾ ശക്തരാണ്.

600
01:01:49,271 --> 01:01:50,522
അയ്യോ.

601
01:01:59,907 --> 01:02:01,784
പിൻവാങ്ങുക, പാറ ശ്വാസം!

602
01:02:23,055 --> 01:02:24,932
കാത്തിരിക്കൂ, ആദം!

603
01:02:28,686 --> 01:02:29,937
എപ്പോഴെങ്കിലും കുതിച്ചുചാട്ടം കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

604
01:02:34,942 --> 01:02:36,819
- ആദം!
- നിൽക്കൂ, റോക്കി!

605
01:02:41,824 --> 01:02:43,701
ഹേയ്, ലാവ തല!

606
01:02:49,331 --> 01:02:51,834
നന്ദി, ആദം. ഞാൻ തീർന്നു എന്ന് കരുതി.

607
01:02:53,085 --> 01:02:54,962
അത് ഒന്ന് താഴേക്ക്, മൂന്ന് പോകാൻ.

608
01:03:03,095 --> 01:03:04,346
അയ്യോ!

609
01:03:06,223 --> 01:03:07,474
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!

610
01:03:11,854 --> 01:03:13,731
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

611
01:03:14,356 --> 01:03:16,233
ഊഹിക്കില്ല.

612
01:03:18,736 --> 01:03:20,946
വരൂ, ഉരുളുക!

613
01:03:20,946 --> 01:03:23,115
കാത്തിരിക്കൂ, കിംബർലി!

614
01:03:28,120 --> 01:03:31,248
അവർ ശക്തരാണ്, പക്ഷേ അവർ അത്ര മിടുക്കരല്ല.
തള്ളാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

615
01:03:31,290 --> 01:03:32,499
ശരിയാണ്.

616
01:03:34,376 --> 01:03:36,253
നമുക്ക് അവൻ്റെ ലോകത്തെ ഇളക്കിമറിക്കാം.

617
01:03:56,273 --> 01:03:58,776
ഇതെന്താണ്, പിക്ക്-ഓൺ-ദി-ഫ്രോഗ് ഡേ?

618
01:04:02,529 --> 01:04:06,283
- ഹേയ്, ആദം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ഉപയോഗിക്കാമോ?
- ചിന്ത എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നു.

619
01:04:06,909 --> 01:04:06,909
ആദം!

620
01:04:11,288 --> 01:04:13,165
എലിവേറ്റർ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

621
01:04:15,042 --> 01:04:16,919
എലിവേറ്റർ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

622
01:04:18,170 --> 01:04:20,047
വിഭജിക്കുന്ന തലവേദനയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

623
01:04:24,426 --> 01:04:25,052
അയ്യോ! അത് അടുത്തായിരുന്നു.

624
01:04:32,559 --> 01:04:34,436
- എല്ലാം ശരി. തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

625
01:04:35,062 --> 01:04:36,313
പോകൂ!

626
01:04:40,693 --> 01:04:43,195
നിൻജെട്ടി കോർക്ക്സ്ക്രൂ കിക്ക്!

627
01:04:49,451 --> 01:04:50,703
എട്ട് പന്ത്, കോർണർ പോക്കറ്റ്!

628
01:05:02,589 --> 01:05:04,425
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

629
01:05:04,466 --> 01:05:07,594
- ആരാ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നോക്കൂ.

630
01:05:53,390 --> 01:05:55,893
മഹാശക്തി.

631
01:05:55,934 --> 01:05:58,395
വിശുദ്ധ മൃഗങ്ങൾ.

632
01:06:28,425 --> 01:06:30,302
പുതിയ സോർഡുകൾ!

633
01:06:48,445 --> 01:06:50,322
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
- ഞങ്ങളുടെ മോർഫർമാർ ഓൺലൈനിലാണ്.

634
01:06:50,364 --> 01:06:52,199
- ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി ലഭിച്ചു!
- കാത്തിരിക്കൂ, സോർഡൻ!

635
01:06:52,825 --> 01:06:54,702
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

636
01:07:07,214 --> 01:07:09,091
ഭാഗ്യം, റേഞ്ചേഴ്സ്.

637
01:07:23,480 --> 01:07:28,485
ഏഞ്ചൽ ഗ്രോവിലെ പൗരന്മാർ,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

638
01:07:54,762 --> 01:07:57,640
ആൺകുട്ടികൾ പട്ടണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി!

639
01:07:57,681 --> 01:08:00,517
ഊസ് രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

640
01:08:02,936 --> 01:08:05,397
മേയർ അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

641
01:08:05,439 --> 01:08:09,193
അവൻ നഗരത്തോട് ചോദിച്ചു
ഉടൻ ഒഴിപ്പിക്കണം.

642
01:08:09,818 --> 01:08:11,654
ഏഞ്ചൽ ഗ്രോവ് ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല...

643
01:08:11,695 --> 01:08:16,075
അയേ-യായ്-യായ്-യായ്! ഇവാൻ്റെ ദുഷ്ട യന്ത്രങ്ങൾ
എയ്ഞ്ചൽ ഗ്രോവ് നശിപ്പിക്കുന്നു!

644
01:08:16,700 --> 01:08:18,577
ആൽഫ...

645
01:08:19,203 --> 01:08:21,038
ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

646
01:08:21,080 --> 01:08:23,582
പവർ റേഞ്ചേഴ്സ് എവിടെയാണ്?

647
01:08:27,336 --> 01:08:31,090
സായാഹ്നത്തിലെ നാശത്തിൻ്റെ ഗന്ധം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

648
01:08:31,131 --> 01:08:32,925
ഞാനും.

649
01:08:32,967 --> 01:08:34,843
എന്താണ് ആ മണം?

650
01:08:35,469 --> 01:08:38,597
അചിന്തനീയം.

651
01:08:39,223 --> 01:08:41,725
പവർ റേഞ്ചേഴ്സ്!

652
01:08:47,356 --> 01:08:51,068
- ഓ, മനുഷ്യാ! ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ.
- ഇത് ഇവാൻ്റെ കരവിരുതാണ്.

653
01:08:51,110 --> 01:08:54,238
- നമുക്ക് കമാൻഡ് സെൻ്ററിലേക്ക് മടങ്ങാം.
- കാത്തിരിക്കുക. അത് എന്തായിരുന്നു?

654
01:08:54,280 --> 01:08:56,740
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നോക്കൂ!

655
01:09:02,371 --> 01:09:06,750
- ആരാ. എന്താണ് ആ സാധനം?
- ഞങ്ങൾ ദൂരെയായിരുന്നപ്പോൾ ഇവാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

656
01:09:10,504 --> 01:09:11,755
അയ്യോ!

657
01:09:14,258 --> 01:09:17,386
- എന്താണത്?
മറ്റൊന്ന് കൂടിയുണ്ട്.

658
01:09:17,428 --> 01:09:19,888
അതിലും വൃത്തികെട്ടതാണ്.

659
01:09:21,765 --> 01:09:24,226
- ആരാ.
- നമുക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ നിർത്തണം.

660
01:09:24,268 --> 01:09:28,022
- ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ നിൻജ സോർഡുകൾ ലഭിച്ചു. നമുക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാം!
- ശരിയാണ്!

661
01:09:28,063 --> 01:09:29,898
നിൻജ ക്രെയിൻ സോർഡ്!

662
01:09:29,940 --> 01:09:31,483
നിൻജ വുൾഫ് സോർഡ്!

663
01:09:31,525 --> 01:09:33,027
നിൻജ തവള സോർഡ്!

664
01:09:33,652 --> 01:09:35,529
നിൻജ കുരങ്ങൻ സോർഡ്!

665
01:09:35,571 --> 01:09:37,406
നിൻജ ബിയർ സോർഡ്!

666
01:09:37,448 --> 01:09:39,283
നിൻജ ഫാൽക്കൺ സോർഡ്!

667
01:09:41,785 --> 01:09:43,662
അയ്യോ!

668
01:09:51,795 --> 01:09:53,672
- ഇത് പരിശോധിക്കുക!
- നിൻജ സോർഡ്സ്!

669
01:09:54,298 --> 01:09:54,882
അടിപൊളി!

670
01:09:54,923 --> 01:09:56,175
- അതെ!
- ഗംഭീരം!

671
01:10:03,057 --> 01:10:05,517
ഓ, ഇല്ല! ഇത് സോർഡുകൾ ആണ്!

672
01:10:05,559 --> 01:10:09,021
ഓ, സോർഡ്സ്, സോർഡ്സ്.
പാറ്റയെപ്പോലെ ഞാൻ അവരെ തകർത്തുകളയും.

673
01:10:09,021 --> 01:10:12,441
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
- ശരിയാണ്! നിൻജ സോർഡ്സ് പവർ അപ്പ്!

674
01:10:19,323 --> 01:10:21,158
സവാരിക്ക് തയ്യാറാണ്. അതെ!

675
01:10:21,200 --> 01:10:24,954
- എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും ഓൺലൈനിൽ.
- ആയുധ സംവിധാനങ്ങൾ സജീവമാക്കുന്നു.

676
01:10:24,995 --> 01:10:27,456
- നല്ല സ്റ്റീരിയോ.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്താണ്!

677
01:10:41,845 --> 01:10:44,348
നമ്മുടെ വിധിയിലേക്ക് കുതിക്കുക.

678
01:10:44,974 --> 01:10:49,979
നമ്മുടെ വിധിയിലേക്ക് കുതിക്കുക.

679
01:10:51,855 --> 01:10:54,358


680
01:10:54,984 --> 01:10:57,486

അത് ഞങ്ങളുടെ കുമിള പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

681
01:10:58,112 --> 01:10:59,363


682
01:11:08,122 --> 01:11:09,999
ഹേയ്, എല്ലാവരും!

683
01:11:15,004 --> 01:11:20,009
കേൾക്കൂ! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുക
ഇതൊരു വലിയ പാർട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

684
01:11:20,634 --> 01:11:23,762
- അതെ!
- ശരി, നിങ്ങളെല്ലാവരും ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

685
01:11:24,388 --> 01:11:28,767
ഇവാൻ ഗ്രഹം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
അവൻ നമ്മെയെല്ലാം അവൻ്റെ പദ്ധതികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു!

686
01:11:28,809 --> 01:11:31,895
- അവന് ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുണ്ട്.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

687
01:11:31,937 --> 01:11:34,356
നോക്കൂ, ഇവാൻ ഊസ് ദുഷ്ടനാണ്.

688
01:11:34,398 --> 01:11:40,029
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ
മാതാപിതാക്കൾ മരിക്കും! നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം!

689
01:11:43,157 --> 01:11:47,536
റേഞ്ചേഴ്സ്, ഞാൻ കിഴക്കൻ ക്വാഡ്രൻ്റിന് മുകളിലാണ്.
എൻ്റെ സെൻസറുകൾ ഒരു അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നു.

690
01:11:48,162 --> 01:11:50,039
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

691
01:11:50,664 --> 01:11:53,792
ആരെങ്കിലും ഒരു വംശനാശകനെ വിളിക്കുമോ?
എനിക്ക് ഒരു ലോക്ക് ഉണ്ട്.

692
01:11:56,920 --> 01:11:58,797
റോക്കറ്റുകൾ അകലെ!

693
01:12:07,556 --> 01:12:09,391
ഞാൻ അടിച്ചു! ഞാൻ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്!

694
01:12:09,433 --> 01:12:12,561
വിഷമിക്കേണ്ട, ടോമി, ഫ്രോഗ് സോർഡ് സ്ഥാനത്താണ്.

695
01:12:14,438 --> 01:12:16,273
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ ലഭിച്ചു, ബോസ്.

696
01:12:16,315 --> 01:12:20,069
എന്നെ വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക,
നിങ്ങൾ രാവിലെ കോഴി ചിറകുകൾ ആയിരിക്കും.

697
01:12:24,448 --> 01:12:26,325
നാവ് കെട്ടുകയും വളച്ചൊടിക്കുകയും ചെയ്തു.

698
01:12:26,367 --> 01:12:28,202
അതെ-ഹാ!

699
01:12:30,704 --> 01:12:35,084
മോശം നീക്കം, തീപ്പൊരി.
നിങ്ങൾ തീയിൽ കളിക്കുക, നിങ്ങൾ പൊള്ളലേറ്റുപോകും.

700
01:12:40,714 --> 01:12:43,217
- എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് വേണം!
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്!

701
01:12:45,719 --> 01:12:48,847
വുൾഫ് സോർഡ് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു.
അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. ഞാൻ ഹൈഡ്രോളിക്‌സ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

702
01:12:49,473 --> 01:12:51,976
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു!

703
01:12:52,017 --> 01:12:53,852
ഇതാ പോകുന്നു!

704
01:12:55,104 --> 01:12:57,606
ശരി! അവനെ കിട്ടി.

705
01:13:04,488 --> 01:13:06,991
കരടിക്കൊപ്പം ബോഗി ചെയ്യാനുള്ള സമയം.

706
01:13:10,744 --> 01:13:11,996
അയ്യോ!

707
01:13:12,621 --> 01:13:14,498
ഞാൻ കഠിനമായി അടിച്ചു!

708
01:13:16,375 --> 01:13:18,877
കുരങ്ങൻ സോർഡ് ലക്ഷ്യം കണ്ടു.

709
01:13:20,129 --> 01:13:22,631
അതെ-ഹാ!

710
01:13:23,257 --> 01:13:25,134
അവരെ ഓടിക്കുക, കൗബോയ്!

711
01:13:29,513 --> 01:13:32,641
- അവിടെ നിൽക്കൂ, റോക്കി!
- ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്! ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്!

712
01:13:33,892 --> 01:13:37,021
വരിക! ഞങ്ങൾ മോണോറെയിൽ എടുക്കും!

713
01:13:40,774 --> 01:13:43,277
നമുക്ക് നിർമ്മാണ സൈറ്റിലേക്ക് ഇറങ്ങാം!

714
01:13:55,789 --> 01:13:59,543
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
എനിക്ക് ഊദ് മനുഷ്യന് ഒരു പൂട്ട് ഉണ്ട്.

715
01:14:00,794 --> 01:14:01,420
ആഹ്!

716
01:14:02,046 --> 01:14:04,548
ആ സുന്ദരി ഇതാ വരുന്നു
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് ചെറിയ പിങ്ക് റേഞ്ചർ.

717
01:14:05,174 --> 01:14:08,302
ഓ, അവളും സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

718
01:14:10,179 --> 01:14:14,558
- വറുത്ത സ്ലിമിൻ്റെ ഒരു ഓർഡർ വരുന്നു.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണം, അല്ലേ?

719
01:14:19,563 --> 01:14:23,317
ഇവാൻ എന്നെ ഒരു വൈദ്യുതകാന്തിക പ്രതിസന്ധിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു!
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിയില്ല!

720
01:14:23,359 --> 01:14:25,819
കാത്തിരിക്കൂ, കിംബർലി!

721
01:14:27,071 --> 01:14:30,157
എനിക്ക് ഇവിടെ അസുഖം വരുന്നു!

722
01:14:30,199 --> 01:14:33,953
എൻ്റെ സ്റ്റെബിലൈസറുകൾ പൊട്ടി!
എനിക്ക് അധികനേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല!

723
01:14:35,829 --> 01:14:39,583
- ഞാൻ ഇവിടെ കത്തുകയാണ്!
കിംബർലി, നിങ്ങളുടെ ത്രസ്റ്ററുകൾ ഉപയോഗിക്കുക!

724
01:14:40,209 --> 01:14:42,086
ശരിയാണ്! ഇപ്പോൾ, ഏത് ബട്ടൺ?

725
01:14:43,963 --> 01:14:45,214
Aaaaaggghh!

726
01:14:46,465 --> 01:14:48,968
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും.
- അതെ, പിന്നീട്.

727
01:14:57,726 --> 01:14:58,978
ആഹ്. ഒലിച്ചിറങ്ങി.

728
01:15:02,106 --> 01:15:05,234
എനിക്ക് എൻ്റെ പിടി നഷ്ടപ്പെടുന്നു!
എനിക്ക് അധികനേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല!

729
01:15:08,362 --> 01:15:12,116
ഫാൽക്കൺ സോർഡ് ഗെയിമിൽ തിരിച്ചെത്തി.
ആദം, വേർപെടുത്തുക. എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു!

730
01:15:12,157 --> 01:15:13,993
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

731
01:15:14,618 --> 01:15:17,746
ശരി, വലിയ ആളേ, ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

732
01:15:18,998 --> 01:15:21,500
റോക്കറ്റുകൾ അകലെ!

733
01:15:30,259 --> 01:15:34,013
- അവൻ അവിടെ പുറത്താണ്!
- ലക്ഷ്യം നിർവീര്യമാക്കി. നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാം.

734
01:15:36,515 --> 01:15:38,392
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്! എനിക്ക് അവനെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയില്ല!

735
01:15:48,402 --> 01:15:50,904
എല്ലാവരും അടുത്ത്. ഈ തെരുവ് ഒരു അവസാനമാണ്.

736
01:15:52,781 --> 01:15:58,078
അവർ നശിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ മനോഹരമായ സൃഷ്ടി.

737
01:15:58,120 --> 01:16:03,417
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!

738
01:16:16,555 --> 01:16:18,724
ഓ, എനിക്ക് അസുഖം വരും.

739
01:16:18,766 --> 01:16:20,934
എനിക്ക് വീണ്ടും വലിയതായി തോന്നുന്നു!

740
01:16:21,560 --> 01:16:24,063
പോയി അവരെ എടുക്കൂ, ബൂഗർ മാൻ!

741
01:16:27,816 --> 01:16:30,945
ആരാ. ആരെങ്കിലും ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് സർജനെ വിളിക്കൂ.

742
01:16:33,447 --> 01:16:35,908
ഓ, ഇല്ല!

743
01:16:35,950 --> 01:16:37,826
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്!

744
01:16:42,206 --> 01:16:44,708
ഒരു ചെറിയ വാൾക്കളിയുടെ സമയം.

745
01:16:49,713 --> 01:16:53,217
- അവൻ മോണോറെയിൽ ട്രാക്ക് നശിപ്പിച്ചു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിൻജ മെഗാസോർഡ് പവർ ആവശ്യമാണ്!

746
01:16:53,842 --> 01:16:56,345
നിൻജ മെഗാസോർഡ്, പവർ അപ്പ്!

747
01:17:07,606 --> 01:17:10,734
മോണോറെയിൽ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ഞാൻ ഡോക്കിംഗ് സീക്വൻസ് പിന്നീട് പൂർത്തിയാക്കും.

748
01:17:10,776 --> 01:17:13,237
ഞങ്ങൾ ഇവാനെ പരിപാലിക്കും.

749
01:17:17,616 --> 01:17:20,077


750
01:17:20,119 --> 01:17:23,247


751
01:17:23,289 --> 01:17:25,124
ക്രെയിൻ സോർഡ് ലോക്ക് ചെയ്തു.

752
01:17:25,749 --> 01:17:26,959
പരിശോധിക്കുന്നു.

753
01:17:27,001 --> 01:17:29,503
നിൻജ യുദ്ധ മോഡ് ഇപ്പോൾ!

754
01:17:33,882 --> 01:17:37,011
- നിൻജ മെഗാസോർഡ് യുദ്ധ മോഡ് സജീവമാക്കുന്നു.
- പവർ വാൾ, ഇപ്പോൾ!

755
01:17:40,764 --> 01:17:42,641
നമുക്ക് ടാംഗോ ചെയ്യാമോ?

756
01:17:48,897 --> 01:17:51,358
- ഓ, ഇല്ല.
- ഇത് എന്താണ്?

757
01:17:51,400 --> 01:17:53,902
- ട്രാക്ക് തകർന്നു!
- ഓ, ഇല്ല!

758
01:17:57,031 --> 01:17:58,907
കാത്തിരിക്കൂ, കുട്ടികളേ.

759
01:18:05,164 --> 01:18:08,917
- ഫാൽക്കൺ സോർഡ് ഒരു ലാൻഡിനായി വരുന്നു.
- എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കൂ!

760
01:18:14,548 --> 01:18:15,174
എല്ലാം ശരി! അതെ! ഹൂ!

761
01:18:15,799 --> 01:18:18,927
ഭാഗ്യം, കുട്ടികളേ.

762
01:18:25,184 --> 01:18:27,061
പവർ വാൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

763
01:18:30,189 --> 01:18:33,275
- സമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു!
- നെഗറ്റീവ് നിയന്ത്രണം!

764
01:18:33,317 --> 01:18:37,696
- ടോമി, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്!
- സുഹൃത്തുക്കളേ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

765
01:18:40,824 --> 01:18:44,578
- എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കൂ!
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, ഏഞ്ചൽ ഗ്രോവ് ഫസ്റ്റ് നാഷണൽ.

766
01:18:44,620 --> 01:18:45,788
ആരാ!

767
01:18:45,829 --> 01:18:47,706
ആഘാതത്തിനായി ബ്രേസ്!

768
01:18:55,214 --> 01:18:57,091
- എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും തകരാറിലായി!
- അവൻ അടയ്ക്കുകയാണ്!

769
01:18:57,716 --> 01:19:01,470
- ടോമി, നിൻ്റെ നിതംബം ഇവിടെ ഇറക്കൂ!
- ക്രമം പൂർത്തിയാക്കാൻ വരുന്നു.

770
01:19:07,101 --> 01:19:08,352
നിൻജ ഫാൽക്കൺ മെഗാസോർഡ്!

771
01:19:11,480 --> 01:19:14,608
നമുക്ക് ഊസിനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം
അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

772
01:19:14,650 --> 01:19:17,111
- ഞാൻ ബഹിരാകാശത്തിനായി ഒരു കോഴ്സ് സജ്ജമാക്കും.
- നല്ല ആശയം.

773
01:19:17,152 --> 01:19:18,362
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

774
01:19:26,495 --> 01:19:29,623
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

775
01:19:30,874 --> 01:19:32,751
അതെ-ഹാ!

776
01:19:42,594 --> 01:19:43,846
നമ്മുടെ വിധിയിലേക്ക് കുതിക്കുക.

777
01:19:45,723 --> 01:19:48,225
നമ്മുടെ വിധിയിലേക്ക് കുതിക്കുക.

778
01:19:49,476 --> 01:19:51,353
നമ്മുടെ വിധിയിലേക്ക് കുതിക്കുക.

779
01:19:52,604 --> 01:19:54,481
നമ്മുടെ വിധിയിലേക്ക് കുതിക്കുക.

780
01:20:00,738 --> 01:20:02,615
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്!

781
01:20:14,501 --> 01:20:18,881
നിങ്ങൾ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

782
01:20:33,896 --> 01:20:37,024
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവാനെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഒരു വഴി എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരിക്കും? എങ്ങനെ?

783
01:20:37,066 --> 01:20:39,526
- റയാൻ്റെ ധൂമകേതു.
- ബില്ലി, അത് മിടുക്കനാണ്!

784
01:20:39,568 --> 01:20:42,029
- എന്ത്?
- വാൽനക്ഷത്രത്തിൻ്റെ പാതയിൽ ഇവാൻ എത്തുന്നു.

785
01:20:42,071 --> 01:20:44,490
ഒപ്പം കബൂം! അവൻ ബഹിരാകാശ പൊടിയാണ്.

786
01:20:44,531 --> 01:20:47,034
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, പ്രധാന ത്രസ്റ്ററുകൾ.
- ശരിയാണ്!

787
01:20:56,418 --> 01:21:00,172
- ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല!
- നമ്മൾ ശ്രമം തുടരണം!

788
01:21:18,941 --> 01:21:21,443
അത് ഓണാക്കുക!

789
01:21:44,591 --> 01:21:47,720
ശരി, അത് അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
ഇരട്ട ഇടപാട് കുഴെച്ചതുമുതൽ തല!

790
01:21:48,345 --> 01:21:52,099
ആ റേഞ്ചർമാരെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ നീചജീവിതത്തെ എൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

791
01:21:52,141 --> 01:21:55,853
- പോകൂ, റേഞ്ചേഴ്സ്! പോകൂ, റേഞ്ചേഴ്സ്!
- പോകൂ, റേഞ്ചേഴ്സ്! പോകൂ, റേഞ്ചേഴ്സ്!

792
01:21:56,478 --> 01:21:59,606
ഞങ്ങൾ ധൂമകേതുക്കളുടെ കോർഡിനേറ്റുകളെ സമീപിക്കുകയാണ്.

793
01:22:00,232 --> 01:22:03,360
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരുന്ന് അവനെ വശീകരിക്കും.

794
01:22:03,402 --> 01:22:06,488
ഞാൻ നിന്നെ സോർഡ് ബൈ സോർഡിനെ കീറിമുറിക്കും.

795
01:22:07,740 --> 01:22:10,242
ഇതാ അവൻ വരുന്നു. ധൈര്യമായിരിക്കുക!

796
01:22:19,001 --> 01:22:21,795
- മൈക്രോപ്രഷർ ചുവപ്പിലാണ്!
- ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!

797
01:22:21,837 --> 01:22:24,632
ബെയറിംഗ് 009. ഞങ്ങൾ ധൂമകേതുക്കളുടെ പാതയിലാണ്.

798
01:22:24,673 --> 01:22:25,841
നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരാകണം.

799
01:22:25,883 --> 01:22:29,011
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സോർഡുകളെ ആലിംഗനം ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

800
01:22:32,139 --> 01:22:35,267
- ഇതാ വരുന്നു!
- നമുക്ക് അവൻ്റെ പിടി തകർക്കണം!

801
01:22:35,893 --> 01:22:39,021
നിരാശാജനകമായ സമയം
നിരാശാജനകമായ നടപടികൾക്കായി വിളിക്കുക.

802
01:22:39,063 --> 01:22:42,149
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

803
01:22:46,528 --> 01:22:49,031
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.
- ശരിയാണ്!

804
01:22:54,036 --> 01:22:55,913
ഓ, ഇല്ല.

805
01:23:20,312 --> 01:23:21,563
അതെ.

806
01:23:22,189 --> 01:23:24,066
- തലയോട്ടി!
- ബൾക്ക്...

807
01:23:30,948 --> 01:23:32,199
അച്ഛാ!

808
01:23:33,450 --> 01:23:35,327
- ഫ്രെഡ്!
- അച്ഛാ!

809
01:23:45,337 --> 01:23:47,214
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ.

810
01:23:56,223 --> 01:23:57,433
ആൽഫ!

811
01:23:57,474 --> 01:24:00,561
റേഞ്ചേഴ്സ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

812
01:24:00,602 --> 01:24:04,356
പക്ഷേ... നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

813
01:24:04,982 --> 01:24:06,859
വളരെ താമസിച്ചു?

814
01:24:11,238 --> 01:24:13,115
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

815
01:24:40,643 --> 01:24:43,145
നമ്മൾ പഠിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

816
01:24:44,396 --> 01:24:48,776
മഹത്തായ ശക്തിയുള്ളവരോട്,
എല്ലാം സാധ്യമാണ്.

817
01:24:55,032 --> 01:24:57,534
വരിക.

818
01:26:12,610 --> 01:26:14,153
സോർഡൻ!

819
01:26:14,194 --> 01:26:15,696
റേഞ്ചേഴ്സ്!

820
01:26:15,738 --> 01:26:18,824
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

821
01:26:18,866 --> 01:26:23,245
- ഞങ്ങൾ കരുതി നിനക്കുണ്ട്...
- നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

822
01:26:33,547 --> 01:26:35,424
ഞങ്ങൾ ഗംഭീരരായിരുന്നു.
അവിശ്വസനീയം!

823
01:26:36,050 --> 01:26:38,552
ഇവാനും അവൻ്റെ 50 അടി രാക്ഷസന്മാരും
ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞു.

824
01:26:39,178 --> 01:26:42,598
- രക്ഷയില്ല.
- കണ്ണിൽ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

825
01:26:42,640 --> 01:26:46,060
- ഞങ്ങൾക്ക് മരണത്തിൻ്റെ ശ്വാസം മണക്കാമായിരുന്നു.
- മരണത്തിന് ഒരു തുളസി ഉപയോഗിക്കാം.

826
01:26:46,101 --> 01:26:47,936
ആ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

827
01:26:48,562 --> 01:26:51,065
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

828
01:26:51,690 --> 01:26:53,567
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
- ഹേയ്, ഫ്രെഡ്!

829
01:26:54,193 --> 01:26:57,947
- ഹേയ്! താങ്കൾ തന്നെയാണ് നായകൻ എന്നാണ് അഭ്യൂഹം.
- അതാണ് എൻ്റെ മനുഷ്യൻ!

830
01:26:57,988 --> 01:27:01,659
ഞാൻ കുറച്ച് സഹായിച്ചു.
പവർ റേഞ്ചേഴ്സാണ് മിക്ക ജോലികളും ചെയ്തത്.

831
01:27:01,700 --> 01:27:06,664
ഹേയ്, കാര്യങ്ങൾ വഷളായി, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ധൈര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

832
01:27:06,705 --> 01:27:11,085
ആയോധനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് പോലെയാണ് ഇത്
കല: നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ശാന്തത പാലിക്കുക.

833
01:27:11,126 --> 01:27:14,838
നിങ്ങൾ വരാനുള്ള വരിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് സ്വയം ഒരു റേഞ്ചർ.

834
01:27:14,880 --> 01:27:19,843
- അല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.
- ഹേയ്, എന്തും സാധ്യമാണ്.

835
01:27:19,885 --> 01:27:22,972
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയാം.

836
01:27:24,848 --> 01:27:29,853
- ഫ്രെഡ് കെൽമാൻ, സിൽവർ റേഞ്ചർ.
- അതിന് ഒരു പ്രത്യേക മോതിരമുണ്ട്.

837
01:27:31,730 --> 01:27:34,233
ഫ്രെഡ് കെൽമാൻ ഗോൾഡ് റേഞ്ചർ.

838
01:27:38,612 --> 01:27:39,863
ഇത് പരിശോധിക്കുക!

839
01:27:41,115 --> 01:27:43,617


840
01:27:43,659 --> 01:27:46,120


841
01:27:47,371 --> 01:27:50,499


842
01:27:51,125 --> 01:27:53,627


843
01:27:56,130 --> 01:27:59,258


844
01:27:59,883 --> 01:28:02,386
- എല്ലാം ശരി!
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

845
01:28:06,765 --> 01:28:09,268
- പവർ റേഞ്ചേഴ്സ്?
- ബൾക്കും തലയോട്ടിയും!

846
01:28:09,893 --> 01:28:12,980


847
01:28:13,022 --> 01:28:16,150


848
01:28:16,775 --> 01:28:21,905


849
01:28:23,157 --> 01:28:30,039


850
01:29:11,330 --> 01:29:13,832
ഞാൻ ഗോൾഡർ രാജാവാണ്,

851
01:29:14,458 --> 01:29:16,961
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ അധിപൻ!

852
01:29:24,468 --> 01:29:25,719
അയ്യോ.